Surat Al-Waqi’ah Ayat 31 - 40 dengan Tafsir dan Terjemahannya
Ayat 31
وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ
dan air yang tercurah,
«وماء مسكوب» جار دائما.
(Dan air yang tercurah) maksudnya air yang mengalir terus selama-lamanya.
Ayat 32
وَفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
dan buah-buahan yang banyak,
«وفاكهة كثيرة».
(Dan buah-buahan yang banyak).
Ayat 33
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
yang tidak berhenti (berbuah) dan tidak terlarang mengambilnya.
«لا مقطوعة» في زمن «ولا ممنوعة» بثمن.
(Yang tidak berhenti) buahnya. karena musim-musiman (dan tidak terlarang mengambilnya) artinya, ia boleh diambil tanpa harus membayarnya.
Ayat 34
وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk.
«وفرش مرفوعة» على السرر.
(Dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk) yang diletakkan di atas dipan-dipan.
Ayat 35
إِنَّآ أَنشَأْنَٰهُنَّ إِنشَآءً
Sesungguhnya Kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari) dengan langsung
«إنا أنشأناهن إنشاءً» أي الحور العين من غير ولادة.
(Sesungguhnya Kami menciptakan mereka dengan langsung) maksudnya, bidadari-bidadari yang jelita lagi cantik itu Kami ciptakan tanpa melalui proses kelahiran terlebih dahulu.
Ayat 36
فَجَعَلْنَٰهُنَّ أَبْكَارًا
dan Kami jadikan mereka gadis-gadis perawan.
«فجعلناهن أبكارا» عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع.
(Dan Kami jadikan mereka gadis-gadis perawan) yakni perawan semuanya; setiap kali suami-suami mereka menggaulinya, para suami itu menjumpai mereka dalam keadaan perawan kembali; dan tidak ada rasa sakit dikala menggaulinya.
Ayat 37
عُرُبًا أَتْرَابًا
penuh cinta lagi sebaya umurnya.
«عرُْبا» بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له «أترابا» جمع ترب، أي مستويات في السن.
(Penuh cinta) dapat dibaca 'Uruban atau 'Urban, bentuk jamak dari lafal 'Aruubun, artinya wanita yang sangat mencintai suaminya dan sangat merindukannya (lagi sebaya umurnya) setara umurnya; bentuk jamak dari lafal Turbun.
Ayat 38
لِّأَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ
(Kami ciptakan mereka) untuk golongan kanan,
«لأصحاب اليمين» صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم.
(Untuk golongan kanan) menjadi Shilah dari lafal Ansya-naahunna, atau dari lafal Ja'alnaahunna. Yakni Kami ciptakan atau Kami jadikan mereka untuk golongan kanan. Golongan kanan itu adalah,
Ayat 39
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
(yaitu) segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu.
«ثلة من الأولين».
(segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu).
Ayat 40
وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ
dan segolongan besar pula dari orang-orang yang kemudian.
«وثلة من الآخرين».
(Dan segolongan besar pula dari orang-orang yang kemudian).