Surat Ar-Rahman Ayat 61 - 70 dengan Tafsir dan Terjemahannya
Ayat 61
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
«فبأي آلاء ربكما تكذبان».
(Maka manakah nikmat-nikmat Rabb kamu berdua yang kamu dustakan?)
Ayat 62
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
Dan selain dari dua surga itu ada dua surga lagi
«ومن دونهما» الجنتين المذكورتين «جنتان» أيضا لمن خاف مقام ربه.
(Dan selain dari kedua surga itu) yakni kedua surga yang telah disebutkan tadi (ada dua surga lagi) yaitu bagi orang yang takut akan saat menghadap kepada Rabbnya.
Ayat 63
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
«فبأي آلاء ربكما تكذبان».
(Maka manakah nikmat-nikmat Rabb kamu berdua yang kamu dustakan?)
Ayat 64
مُدْهَآمَّتَانِ
Kedua surga itu (kelihatan) hijau tua warnanya.
«مدهامتان» سوداوان من شدة خضرتهما.
(Kedua surga itu hijau tua warnanya) kelihatan hijau pekat karena sangat hijaunya.
Ayat 65
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
«فبأي آلاء ربكما تكذبان».
(Maka manakah nikmat-nikmat Rabb kamu berdua yang kamu dustakan?)
Ayat 66
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Di dalam kedua surga itu ada dua buah mata air yang memancar.
«فيهما عينان نضاختان» فوارتان بالماء.
(Di dalam kedua surga itu ada dua mata air yang memancar) bagaikan air mancur.
Ayat 67
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
«فبأي آلاء ربكما تكذبان».
(Maka manakah nikmat-nikmat Rabb kamu berdua yang kamu dustakan?)
Ayat 68
فِيهِمَا فَٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
Di dalam keduanya (ada macam-macam) buah-buahan dan kurma serta delima.
«فيهما فاكهة ونخل ورمان» هما منها وقيل من غيرها.
(Di dalam keduanya ada buah-buahan dan kurma serta delima) buah kurma dan delima itu menurut suatu pendapat adalah sebagaimana aslinya, tetapi menurut pendapat yang lain tidak seperti bentuk aslinya.
Ayat 69
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
«فبأي آلاء ربكما تكذبان».
(Maka manakah nikmat-nikmat Rabb kamu berdua yang kamu dustakan?)
Ayat 70
فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ
Di dalam surga itu ada bidadari-bidadari yang baik-baik lagi cantik-cantik.
«فيهن» أي الجنتين وما فيهما «خيرات» أخلاقا «حسان» وجوها.
(Di dalam surga-surga itu) di kedua surga dan apa-apa yang ada di dalamnya itu (ada bidadari-bidadari yang baik-baik) akhlaknya (lagi cantik-cantik) rupanya.