Surat Ar-Rahman Ayat 1 - 10 dengan Tafsir dan Terjemahannya
Ayat 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلرَّحْمَٰنُ
(Tuhan) Yang Maha Pemurah,
«الرحمن» الله تعالى.
(Yang Maha Pemurah) yakni Allah swt.
Ayat 2
عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ
Yang telah mengajarkan al Quran.
«علَّم» من شاء «القرآن».
(Telah mengajarkan) kepada siapa yang dikehendaki-Nya (Alquran).
Ayat 3
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ
Dia menciptakan manusia.
«خلق الإنسان» أي الجنس.
(Dia menciptakan manusia) jenis manusia.
Ayat 4
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
Mengajarnya pandai berbicara.
«علَّمه البيان» النطق.
(Mengajarinya pandai berbicara) atau dapat berbicara.
Ayat 5
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Matahari dan bulan (beredar) menurut perhitungan.
«الشمس والقمر بحسبان» يجريان.
(Matahari dan bulan menurut perhitungan) maksudnya, keduanya beredar menurut perhitungan.
Ayat 6
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Dan tumbuh-tumbuhan dan pohon-pohonan kedua-duanya tunduk kepada-Nya.
«والنجم» ما لا ساق له من النبات «والشجر» ما له ساق «يسجدان» يخضعان لما يراد منهما.
(Dan tumbuh-tumbuhan) jenis tumbuh-tumbuhan yang tidak mempunyai batang (dan pohon-pohonan) jenis tumbuh-tumbuhan yang memiliki batang (kedua-duanya tunduk kepada-Nya) keduanya tunduk kepada apa yang dikehendaki-Nya.
Ayat 7
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ
Dan Allah telah meninggikan langit dan Dia meletakkan neraca (keadilan).
«والسماء رفعها ووضع الميزان» أثبت العدل.
(Dan Dia telah meninggikan langit dan meletakkan neraca) yaitu menetapkan keadilan.
Ayat 8
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ
Supaya kamu jangan melampaui batas tentang neraca itu.
«ألا تطغوا» أي لأجل أن لا تجوروا «في الميزان» ما يوزن به.
(Supaya kalian jangan melampaui batas) agar kalian jangan berbuat curang (dalam timbangan itu) maksudnya dalam menimbang sesuatu dengan mempergunakan timbangan itu.
Ayat 9
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
Dan tegakkanlah timbangan itu dengan adil dan janganlah kamu mengurangi neraca itu.
«وأقيموا الوزن بالقسط» بالعدل «ولا تخسروا الميزان» تنقصوا الموزون.
(Dan tegakkanlah timbangan itu dengan adil) artinya tidak curang (dan janganlah kalian mengurangi timbangan itu) maksudnya mengurangi barang yang ditimbang itu.
Ayat 10
وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Dan Allah telah meratakan bumi untuk makhluk(Nya).
«والأرض وضعها» أثبتها «للأنام» للخلق الإنس والجن وغيرهم.
(Dan bumi telah diletakkan-Nya) telah dimantapkan-Nya (untuk semua makhluk) untuk manusia, jin, dan lain-lainnya.