Tafsir Surat Al-Muddassir Ayat 51 - 56 dan Terjemahannya

Ayat 51

فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ

lari daripada singa. (Al-Muddassir 74:51)

«فرت من قسورة» أسد أي هربت منه أشد الهرب.

(Lari dari singa) lari sekencang-kencangnya karena menghindar dan menyelamatkan diri dari singa. (Tafsir Al-Jalalain, Al-Muddassir 74:51)

Ayat 52

بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً

Bahkan tiap-tiap orang dari mereka berkehendak supaya diberikan kepadanya lembaran-lembaran yang terbuka. (Al-Muddassir 74:52)

«بل يريد كل امرىء منهم أن يؤتى صحفا منشرة» أي من الله تعالى باتباع النبي كما قالوا: لن نؤمن لك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه.

(Bahkan tiap-tiap orang dari mereka berkehendak supaya diberikan kepadanya lembaran-lembaran yang terbuka) dari Allah swt. disebabkan mengikuti Nabi saw. Sebagaimana yang telah mereka katakan, bahwa tidak sekali-kali kami beriman kepadamu sebelum kamu menurunkan kepada kami sebuah kitab yang kami baca. (Tafsir Al-Jalalain, Al-Muddassir 74:52)

Ayat 53

كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْءَاخِرَةَ

Sekali-kali tidak. Sebenarnya mereka tidak takut kepada negeri akhirat. (Al-Muddassir 74:53)

«كلا» ردع عما أرادوه «بل لا يخافون الآخرة» أي عذابها.

(Sekali-kali tidak) lafal ini merupakan sanggahan terhadap apa yang mereka kehendaki itu. (Sebenarnya mereka tidak takut kepada negeri akhirat) kepada azabnya. (Tafsir Al-Jalalain, Al-Muddassir 74:53)

Ayat 54

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ

Sekali-kali tidak demikian halnya. Sesungguhnya Al Quran itu adalah peringatan. (Al-Muddassir 74:54)

«كلا» استفتاح «إنه» أي القرآن «تذكرة» عظة.

(Ingatlah) Kallaa di sini menunjukkan makna Istiftah atau kata pembukaan (sesungguhnya dia itu) Alquran itu (adalah peringatan) nasihat dan pelajaran. (Tafsir Al-Jalalain, Al-Muddassir 74:54)

Ayat 55

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Maka barangsiapa menghendaki, niscaya dia mengambil pelajaran daripadanya (Al Quran). (Al-Muddassir 74:55)

«فمن شاء ذكره» قرأه فاتعظ به.

(Maka barang siapa menghendaki, niscaya dia mengambil pelajaran daripadanya) niscaya dia membacanya kemudian mengambil pelajaran daripadanya. (Tafsir Al-Jalalain, Al-Muddassir 74:55)

Ayat 56

وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ

Dan mereka tidak akan mengambil pelajaran daripadanya kecuali (jika) Allah menghendakinya. Dia (Allah) adalah Tuhan Yang patut (kita) bertakwa kepada-Nya dan berhak memberi ampun. (Al-Muddassir 74:56)

«وما يذكرون» بالياء والتاء «إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى» بأن يتقى «وأهل المغفرة» بأن يغفر لمن اتقاه.

(Dan mereka tidak akan mengambil pelajaran daripadanya) dapat dibaca Yadzkuruuna dan Tadzkuruuna (kecuali bila Allah menghendakinya. Dia adalah Tuhan Yang patut kita bertakwa kepada-Nya) Dia adalah yang harus ditakwai (dan berhak memberi ampun) seumpamanya Dia memberikan ampunan-Nya kepada orang-orang yang bertakwa kepada-Nya. (Tafsir Al-Jalalain, Al-Muddassir 74:56)

Page 6 of 6 1 4 5 6
Footnotes
  1. Teks arab, terjemah, dan tafsir diambil dari tanzil.net.