Surat Al-Haqqah Ayat 21 - 30 dengan Tafsir dan Terjemahannya
Ayat 21
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridhai,
«فهو في عيشة راضية» مرضية.
(Maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridai) lafal raadhiyah berarti mardhiyah, artinya diridai.
Ayat 22
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
dalam surga yang tinggi,
«في جنة عالية».
(Dalam surga yang tinggi.)
Ayat 23
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
buah-buahannya dekat,
«قطوفها» ثمارها «دانية» قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع.
(Buah-buahannya) buah-buahan yang dipetiknya (dekat) sangat dekat yaitu dapat dicapai oleh orang yang berdiri, orang yang duduk, dan malah orang yang berbaring.
Ayat 24
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
(kepada mereka dikatakan): "Makan dan minumlah dengan sedap disebabkan amal yang telah kamu kerjakan pada hari-hari yang telah lalu".
فيقال لهم «كلوا واشربوا هنيئا» حال، أي متهنئين «بما أسلفتم في الأيام الخالية» الماضية في الدنيا.
Maka dikatakan kepada mereka: ("Makan dan minumlah dengan nyaman) lafal hanii'an berkedudukan sebagai hal, dengan sedap (disebabkan amal yang telah kalian kerjakan pada hari-hari yang telah lalu") sewaktu kalian di dunia.
Ayat 25
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَٰبِيَهْ
Adapun orang yang diberikan kepadanya kitabnya dari sebelah kirinya, maka dia berkata: "Wahai alangkah baiknya kiranya tidak diberikan kepadaku kitabku (ini).
«وأما من أوتيَ كتابه بشماله فيقول يا» للتنبيه «ليتني لم أوت كتابيه».
(Adapun orang-orang yang diberikan kepadanya kitabnya dari sebelah kirinya, maka dia berkata, "Aduhai) wahai; lafal ya di sini menunjukkan makna tanbih (alangkah baiknya kiranya tidak diberikan kepadaku kitabku.)
Ayat 26
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
Dan aku tidak mengetahui apa hisab terhadap diriku.
«ولم أدر ما حسابيه».
(Dan aku tidak mengetahui apa hisab terhadap diriku.)
Ayat 27
يَٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ
Wahai kiranya kematian itulah yang menyelesaikan segala sesuatu.
«يا ليتها» أي الموتة في الدنيا «كانت القاضية» القاطعة لحياتي بأن لا أبعث.
(Wahai kiranya kematian itulah) kematian di dunia (yang menyelesaikan segala sesuatu.) Yang memutuskan hidupku dan tidak akan dibangkitkan lagi.
Ayat 28
مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ ۜ
Hartaku sekali-kali tidak memberi manfaat kepadaku.
«ما أغنى عني مالية».
(Hartaku sekali-kali tidak memberi manfaat kepadaku.)
Ayat 29
هَلَكَ عَنِّى سُلْطَٰنِيَهْ
Telah hilang kekuasaanku daripadaku".
«هلك عني سلطانيه» قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل، ومنهم من حذفها وصلا.
(Telah hilang kekuasaanku dariku") kekuatanku dan argumentasi atau hujahku. Huruf Ha yang terdapat dalam lafal kitabiyah, hisabiyah, maliyah, dan sulthaniyah, semuanya adalah ha saktah yang tetap dibaca baik dalam keadaan Waqaf maupun dalam keadaan Washal. Demikian itu karena mengikut mushhaf imam/induk dan karena mengikut dalil naqli. Akan tetapi sekali pun demikian, ada pula sebagian ulama yang tidak membacakannya bila diwashalkan.
Ayat 30
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
(Allah berfirman): "Peganglah dia lalu belenggulah tangannya ke lehernya.
«خذوه» خطاب لخزنة جهنم «فغلوه» اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل.
("Peganglah dia) khithab atau perintah dalam ayat ini ditujukan kepada para malaikat penjaga neraka Jahanam (lalu belenggulah dia.") Ikatlah kedua tangannya menjadi satu dengan kepalanya ke dalam belenggu.